Handbuch

Hallo,
wenn ich alte Nachrichten im Gesendet-Ordner suche,
dann sehe ich im BODY:

Von beAte wurden außerdem intern folgende Dateien angehängt:

120...80_VerificationReport.pdf
120...80_export.html

Dieser Bereich ist außerhalb von beAte nicht zu sehen. 

Schön wäre es, wenn in diesem Bereich auch noch die ursprünglich angebenen Aktenzeichen angezeigt werden würden, also die von hier:

-- 
Mein Zeichen:
Ihr Zeichen:
per EEB

Ansonsten muss ich, wenn ich später eine Nachricht suche, mich durch die XML-Dateien wühlen...

die stehen doch im Subject.
Soll das trotzdem nochmal in die Nachricht?

Nein, im Subject nicht, sondern nur in den Headern:

REFERENCE_JUSTICE:
REFERENCE_NUMBER: 4 XVII 99999

Die Suche im Thunderbird über den Nachrichteninhalt schlägt aber bei Beate fehl.
Also muss ich, da die Header normalerweise ausgeblendet sind, umständlich suchen.
Und in das Subject gehört kein Aktenzeichen rein, sondern nur der Fachbereich der ordentlichen Gerichte, siehe: https://www.rak-hamburg.de/f/eccb34953b.pdf

Deswegen wäre es schön, wenn einige der Beate-Header auch im Body stünden.

Ah, das dann aber generell für alle Ordner und nicht nur für Gesendet, oder? Ja, ließe sich sicherlich einrichten.

beAte ergänzt die Betreffzeile in den E-Mails um die Aktenzeichen- eben, damit man sie gut findet. Wenn das bei Ihnen anders ist, dann ist das ein Bug. Im beA erscheinen die Aktenzeichen hingegen nicht im Betreff.
Beim Senden filtert beAte sie aus dem Subject heraus und trägt sie in die entsprechenden Felder der beA-Nachricht ein. Nach dem Abruf des beA-Gesendet-Ordners hängt beAte sie wieder an, so dass sie im Betreff der Emails im Gesendet-Ordner wieder vorhanden sind.

Also ich sende immer so, dass ich eintrage:

Betreff: Betreuung
Nachrichtentext:

-- 
Mein Zeichen: (lasse ich frei)
Ihr Zeichen: 4 XVII nnnnn
per EEB <-- lösche ich

und dann hänge ich noch die erforderlichen PDFs an.

Dann erscheint kein Aktenzeichen im Betreff...

Auch bei eingehenden Nachrichten vom Gericht sehe ich hier keine Aktenzeichen in der Mail.

Das war tatsächlich ein Bug: wenn man "Mein Zeichen" leer lässt, übernimmt beAte gar nichts ins Subject. Ist in der kommenden Verison behoben.

Vielen Dank für die Rückmeldung!

Übrigens betrifft das auch eingehende Nachrichten, bei denen der Absender auch nur ein Aktenzeichen eingegeben hat:

Absender: Amtsgericht Lübeck
REFERENCE_JUSTICE: (leer) <-- Aktenzeichen Empfänger in der beA-Webanwendung
REFERENCE_NUMBER: 4 XVII 999999 <-- Aktenzeichen Sender in der beA-Webanwendung

Sind hier die Variablen vertauscht? Oder ist das ein Designfehler vom beA?

Das hat historische Gründe. Die BRAK ging anfangs offenbar nur davon aus, dass ein Anwalt eine Nachricht an die Justiz sendet, nicht anders herum. Darum heißt die Variable immer "REFERENCE_JUSTICE" für den Empfänger, egal ob wirklich Justiz oder nicht.

Was meinen Sie, was wir hier schon für Spaß damit hatten, wenn nämlich die Zeichen für ein EEB vertauscht werden müssen...